要約
響尾蛇隊的卡洛爾在比賽中擊出兩支全壘打，共貢獻3分打點，加上葛里查克的關鍵二壘安打，幫助球隊以6比4逆轉擊敗國民隊。卡洛爾的全壘打包括飛行距離380和414英尺。響尾蛇的先發投手普法特拿下本季首勝，球隊目前排在國家聯盟西區的第四名。國民隊的厄文投了5局失4分，費雷爾則吞下本季第2敗，球隊目前排在國家聯盟東區的第四名。
記事の主要内容
ポイント1
卡洛爾（Corbin Carroll）、響尾蛇隊的美國混血球星，今天在一場比賽中擊出兩支全壘打，貢獻3分打點。加上葛里查克（Randal Grichuk）代打擊出關鍵的二壘安打，讓響尾蛇最終在客場以6比4逆轉擊敗國民隊。
ポイント3
響尾蛇隊的奈勒（Josh Naylor）在第一局擊出適時安打攻入一分，但國民隊在一局下靠阿布拉姆斯（CJ Abrams）和賈西亞（Luis García Jr.）的全壘打攻入三分，將響尾蛇逼至1比3的落後局面。
その他の内容
卡洛爾在第三局擊出右外野的全壘打，幫助響尾蛇將比分追成2比3。這一擊的初速達110.7英哩（約178.1公里），飛行距離為380英尺（約115.8公尺）。他接著在第五局再次擊出兩分砲，幫助響尾蛇以4比3超前。這一擊的初速為111.8英哩（約179.9公里），飛行距離為414英尺（約126.1公尺）。
儘管國民隊的洛爾（Nathaniel Lowe）在第六局擊出全壘打追平比分，但響尾蛇在第七局攻占一、三壘後，葛里查克代打擊出右外野的二壘安打，攻入2分，再度領先比分。響尾蛇的牛棚投手S.米勒（Shelby Miller）、普克（A.J. Puk）和J.馬丁尼茲（Justin Martinez）共同守住勝利。
卡洛爾全場4打數2安，都是全壘打，貢獻3分打點，並保送、三振
翻訳された本文（約7割）
卡洛爾。（路透）
田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕響尾蛇台美混血球星卡洛爾（Corbin Carroll）今天單場雙響砲進帳3分打點，加上葛里查克（Randal Grichuk）代打敲關鍵二壘安打，響尾蛇最後在客場以6比4逆轉擊敗國民。
響尾蛇奈勒（Josh Naylor）首局敲適時安打攻進1分，國民打線1局下靠阿布拉姆斯（CJ Abrams）陽春砲、賈西亞（Luis García Jr.）兩分彈，單局進帳3分，讓響尾蛇陷入1比3的落後。
請繼續往下閱讀…
卡洛爾在3局上敲出右外野陽春砲助響尾蛇追成2比3，這一轟的擊球初速為110.7英哩（約178.1公里），飛行距離為380英尺（約115.8公尺）。卡洛爾接著在5局上轟出兩分砲，幫助響尾蛇以4比3超前比數，「卡仔」這一轟的擊球初速為111.8英哩（約179.9公里），飛行距離為414英尺（約126.1公尺）。
卡洛爾。（路透）
雖然國民隊洛爾（Nathaniel Lowe）6局下敲陽春砲追成4比4平手，響尾蛇7局上2出局攻占一、三壘，葛里查克代打擊出右外野二壘安打，帶有2分打點，響尾蛇再度超前比數。響尾蛇牛棚S.米勒（Shelby Miller）、普克（A.J. Puk）、J.馬丁尼茲（Justin Martinez）合計3局無失分，守住戰果。
卡洛爾全場4打數2安都是全壘打，進帳3分打點，保送、三振各1次，跑回2分。卡洛爾本季出賽8場，共31打數敲8安，有3轟、6打點，打擊率2成58，整體攻擊指數（OPS）為0.991。
響尾蛇先發投手普法特（Brandon
感想
響尾蛇隊のカロルが見事な活躍を見せ、チームを逆転勝利に導きました。特に2本のホームランは圧巻で、そのうち1本は414フィートの長打でした。先発の普法特も今季初勝利を挙げ、チームは地区4位に浮上しました。一方、国民隊は厄介な敗戦を喫し、東地区4位に低迷しています。個人的には、カロルの活躍には感動しました。
About The Author
