MLBの試合で、大谷翔平選手が安打を打ち、山本由伸投手が6回を超える素晴らしい投球を見せました！一方、ドジャースは8連勝して不敗の金字塔を築いていましたが、その記録が破られました。
要約
道奇とフィリーズが対戦し、山本由伸が好投を見せたものの、敗れて開幕からの8連勝がストップ。山本は6回を投げて1失点。フィリーズのルサルドも力投し、3-0でリード。道奇は8回に追い上げるも、最後の攻撃で逆転ならず。大谷翔平は1安打で打率0.324。道奇は無敗記録が途切れ、パドレスも7連勝がストップ。
記事の主要内容
ポイント1
道奇とフィラデルフィア・フィリーズは今日、アウェイで3連戦を行いました。日本のエース、山本由伸は6回を投げてわずか1点しか許さず、優れた先発を見せました。しかし、道奇の打線は遅れて目覚め、結局2対3でフィリーズに敗れ、開幕からの8連勝がストップしました。
ポイント3
山本は1アウト後にトレア・ターナーから二塁打を打たれ、その後ターナーが三塁を盗塁し、山本は牽制しようとしましたが暴投してしまい、結果的にターナーにホームを踏ませました。山本はその後立ち直り、フィリーズに攻められることはほとんどありませんでした。この試合で6回を投げ、3安打を許し、5奪三振と3四球を記録し、失点は1点で防御率は1.69となりました。
その他の内容
続きを読む…
しかし、フィリーズの先発左腕、ヘスス・ルサルドはさらに力強く、今日7回を投げてわずか2本の安打を許し、8つの三振を奪い、さらに2四球を与えました。フィリーズは7回に道奇のスター救援投手カービー・イエーツを打ち、3対0でリードを取りました。
8回に道奇がついに攻撃を見せ、2アウト後に大谷翔平が104.3マイルの速い単打を打ち、ランナーを一塁と三塁に置きました。次にバッツが打席に立ち、大谷は二塁を盗もうとしましたが、フィリーズのスター捕手J.T.リアルムートに捕まり、道奇は得点できませんでした。
9回に道奇が最後の反撃を試みましたが、フィリーズはスタークローザージョーダン・ロマーノを登板させ、バッツが四球を選び、二塁を盗塁しました。そしてエドマンがホームランを放ち、1点差に試合を追
翻訳された本文（約7割）
山本由伸。（法新社）
田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇今天與費城人展開客場3連戰，日本王牌山本由伸主投6局僅失1分，繳出優質先發；然而道奇打線卻甦醒過晚，終場2：3不敵費城人，中斷開季8連勝。
山本由伸開賽1出局後被透納（Trea Turner）敲出二壘安打，接著透那盜三壘，山本想牽制卻發生暴傳，直接讓透納回本壘得分。山本回穩後未再讓費城人打者有太多攻勢，此役主投6局被敲3安打，送出5K與3保送，失1分非責失，防禦率1.69。
請繼續往下閱讀…
然而費城人先發左投魯薩多（Jesus Luzardo）更威風八面，今天7局只被道奇打線敲2支安打，送出多達8次三振，另有2次保送。費城人更在7局下棒打道奇明星後援葉茲（Kirby Yates），取得3：0領先。
8局上道奇終於有攻勢，2出局後大谷翔平敲出初速104.3英哩強勁一壘安打，形成一、三壘有人。接著輪到貝茲（Mookie Betts）打擊，結果大谷這時選擇盜二壘，卻被費城人明星鐵捕瑞爾穆托（J.T. Realmuto）逮個正著，道奇無功而返。
9局上道奇最後反攻，費城人派出明星終結者羅馬諾（Jordan Romano），貝茲開局選到保送並盜上二壘，接著艾德曼（Tommy Edman）一棒炸裂，本季第5轟將比分追成1分差。
TOMMY! pic.twitter.com/f2HZDi8J7o
接下來T.赫南德茲（Teoscar Hernande
感想
山本由伸の好投も虚しく、道奇の連勝ストップに悔しさが漂う展開だった。しかし、大谷翔平の活躍は光った。パドレスも連勝がストップし、開幕戦からの熱戦が続いている。力強いリカバリーを期待したい。
About The Author
