要約
道奇とフィリーズが対戦し、山本由伸が好投を見せたものの、敗れて開幕からの8連勝がストップ。山本は6回を投げて1失点。フィリーズのルサルドも力投し、3-0でリード。道奇は8回に追い上げるも、最後の攻撃で逆転ならず。大谷翔平は1安打で打率0.324。道奇は無敗記録が途切れ、パドレスも7連勝がストップ。
翻訳された試合内容（全文）
根據The Athletic網站記者Ken Rosenthal報導，多倫多藍鳥與一壘手Vladimir Guerrero Jr.已經達成協議，即將簽下14年保證支付總額達5億美元（約165.6億新臺幣）的續約，沒有延遲支付，只待通過體檢就會簽約。
由於沒有延遲支付，因此Guerrero與藍鳥的這張合約，將成為大聯盟史上現值第2高合約，僅次於Juan Soto冬天與紐約大都會簽下的15年7.65億美元合約。大聯盟史上沒有其他單張現值5億美元合約，大谷翔平與洛杉磯道奇的合約雖有10年7億美元，但由於有大量延遲支付，現值只有4.608億美元。
而Guerrero這份合約平均每年價值3571萬美元，則名列史上第11高。前10名當中，只有3張長度10年以上合約，只有1張合約長度比Guerrero長>
與Soto及大谷翔平不同，Guerrero沒有進入自由球員市場就簽下此高價合約，3月中剛過26歲生日的他，原本今年球季結束後將成為自由球員。他先前曾表示自己春訓開始後就不談續約，但最終雙方還是在開季後達成協議。
開季前藍鳥總裁Mark Shapiro就公開表示，他們對於與Guerrero續約還是很有信心，而2天前開始傳出雙方協商有進展，可能簽下14年5億美元合約的消息，如今Rosenthal、ESPN記者Jeff Passan等人都報導雙方已經達成協議。
Guerrero生涯前6季在3540打席中繳出0.288／0.363／0.500（打擊率／上壘率／長打率）成績，轟出160發全壘打，wRC+137在這段時間2000打席以上的球員中名列第11名。而今年開季至今10場出賽，他的成績是0.256／0.333／0.333。
更多TSNA精彩報導林智勝引退》原想在澄清湖退休變成在大巨蛋「怕坐不滿」 盼La New、Lamigo球迷一起來看味全龍》林智勝在一軍3場後今下放 今年都會讓他隨隊 林智勝引退》魏應充曝林智勝下一步：變成教練培育第2、3個林智勝
感想
山本由伸が頑張った試合だったけど、チームとしては勝利を逃してしまったんだね。フィリーズのルサルドも強かったようだ。大谷翔平は1安打で打率をキープ。無敗記録が途切れた道奇と7連勝がストップしたパドレスは、次の試合でどう立ち直るかが重要だね。彼らのリーダーシップとチームワークが試される瞬間だ。
翻訳元記事
About The Author
